que

que
que
[k‘i] pron que, qui. • conj que. o que quer que seja quoi que ce soit. o que, tudo o que ce que.
* * *
que
[{{t}}ki{{/t}}]
Adjetivo de dois gêneros e de dois números quel(quelle)
que dia é hoje? quel jour sommes-nous?
que horas são? quelle heure est-il?
mas que belo dia! mais quelle belle journée!
que fome! quelle faim!
que maravilha! quelle merveille!
que bonito! que c'est beau!
Pronome
1. (ger) que
que é isso? qu'est-ce que c'est que ça?
que você quer? que veux-tu?
que vai comer? que vas-tu manger?
que diz a isto? qu'est-ce que tu en dis?
o bolo que comi era ótimo le gâteau que j'ai mangé était très bon
o homem que conheci l'homme que j'ai connu
2. (uso relativo: sujeito) qui
o homem que corre l'homme qui court
Conjunção
1. (ger) que
confessou que me tinha enganado il a avoué qu'il m'avait trompé
pediu-me tanto que acabei por lho dar il me l'a tellement demandé que j'ai fini par le lui donner
há horas que estou à espera ça fait des heures que j'attends
há muito que não vou lá ça fait longtemps que je n'y vais pas
espero que você se divirta j'espère que tu t'amuses
quero que você o faça je veux que tu le fasses
que seja feliz! tous mes vœux de bonheur!
2. (em comparações)
(do) que que
é mais caro (do) que o outro c'est plus cher que l'autre
3. (exprime causa)
leve o guarda-chuva que está chovendo prends ton parapluie, il pleut
vá depressa que está atrasado fais vite, tu es en retard
4. (em locuções)
que nem comme
* * *
que
pronome relativo
1 [função sujeito] qui
a senhora que fala
la dame qui parle
o computador que está ali
l'ordinateur qui est là
2 [função complemento directo] que
a porta que eles pensavam ter fechado
la porte qu'ils croyaient avoir fermée
3 [função atributo] que
ele desfez-se em lágrimas, como o rapazinho que era
il fonda en pleurs, comme le petit garçon qu'il était
pronome interrogativo
1 (o quê) que?; quoi?
(o) que (é que) queres?
qu'est ce que tu veux?
(o) que (é que) disseste?
qu'est ce que tu as dit?
2 (que tipo de) quel
que vinho é este?
quel vin est-ce?
3 (qual) quel
em que comboio vieste?
par quel train es-tu venu?
que vestido levas?
quelle robe emmènes-tu?
4 (tom impessoal) que
que se passa?
que se passe-t-il?
conjunção
1 [introduz uma oração] que
ela disse que estavas doente
elle a dit que tu étais malade
ele está tão fraco que não consegue levantar-se
il est tellement fragile qu'il n'arrive pas à se lever
espero que ela venha
j'espère qu'elle vienne
2 [introduz uma causa] parce que
não saias que está a chover
ne sors pas, il pleut
3 [em comparação] que
ela é maior (do) que ele
elle est plus grande que lui
4 [valor enfático] que
então que fique!
qu'il reste alors!
tão simpático que ele é!
qu'est-ce qu'il est gentil!
advérbio
que; quel
que bonito!
que c'est beau!
que pena!
quel dommage!

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… …   Deutsch Wikipedia

  • Que Vo — Quế Võ Huyện Quế Võ Pays Viêt Nam Statut administratif Comté …   Wikipédia en Français

  • QUE — or que may refer to: *A freestanding gate tower in Chinese architecture *A graphic/web request listing usually found on company intranets *An informal abbreviation for Quebec *An alternate spelling of Quwê, an Assyrian vassal state or province at …   Wikipedia

  • Que — Que, n. [Cf. 3d {Cue}.] A half farthing. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Que Vo — ( vi. Quế Võ), is a district ( huyện ) of Bac Ninh Province in the Red River Delta region of Vietnam …   Wikipedia

  • QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Que — Outil interrogatif En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot outil servant à marquer : soit une phrase interrogative, c est à dire, une interrogation directe (suivie d un point d interrogation, donc) : Paul viendra t… …   Wikipédia en Français

  • QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres , servant de complément au verbe qui le suit. L’e s’élide devant une voyelle ou une h muette. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Quế Võ — 21° 07′ 59″ N 106° 10′ 01″ E / 21.133, 106.167 …   Wikipédia en Français

  • Qué! — Infobox Newspaper name = Qué! caption = type = Daily free newspaper format = Tabloid foundation = 2005 ceased publication = price = Free owners = Vocento publisher = editor = Factoría de Información chiefeditor = Ana I. Pereda assoceditor = Pedro …   Wikipedia

  • Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”